これはだいぶ前から使わせてもらっているのですが、WPのサイドバーウィジェットはphpコードを認識できません。(基本htmlでないといけない)
このことがわからずに無理にウィジェットにアクセスカウンターを組み込もうとして試行錯誤し、
結局ウィジェットにではなくサイドバーのphpに直で書き込むなどという力技で対処していました。
しかし、そんな力技をスマートに対処してくれるプラグインが。
PHP code Widget。
データアシスト イン 会津さんの記事WordPress用アクセスカウンター・・・counterize II & Widget
http://www.data-assist.co.jp/wp_tweets/912.html
記事は基本counterize IIの記事なのですが、後半にプラグインによるウィジェットの
phpコード使用方法が記されています。
まずはこちらからプラグインをダウンロード。
http://wordpress.org/extend/plugins/php-code-widget/
普通のプラグイン同様に解凍し、php-code-widgetフォルダをpluginフォルダ内にアップロード。
プラグイン管理で有効化。
次に使いたいphpコードをウィジェットに書くなりペーストするなりすれば動くはずです。